Происхождение русских слов от греческого языка

 Больше о происхождении слов читайте на странице в Фейсбуке

 

 

Анекдот - русское слово, произошедшее от греческого слова ανέκδοτος (от греч. anekdotos неизданный). Анекдоты первоначально существовали в устной форме, представляли собой остроумный рассказ о житейских проблемах и актуальных политических событиях, часто с непристойным, скабрёзным содержанием, поэтому не подлежали публикации, огласке. Русское слово анекдот  произошло от греческого слова ανέκδοτος (неизданный, неопубликованный), так, как анекдоты содержали непристойные слова, не разрешалось их опубликовавать.

 

Алмаз - камень победы и силы, его название произошло от греческого "адамас" - несокрушимый    

 

Галактика— (от греческого γάλα [gala] - молоко, γάλακτος (родит. падеж) 
МЛЕЧНЫЙ ПУТЬ, ГАЛАКТИКА
  — (от греческого [galaktikos]- молочный) постоянное явление светлой полосы, пересекающей всё звёздное небо, видимое в тёмную безлунную ночь на небе (из - за её сходства с разлитым  молоком). 
Происхождение понятия Галактика связано с мифом о рождении Геракла. Великий древнегреческий герой Геракл был сыном Зевса и смертной женщины Алкмены, дочери царя Микен. Как описываются события того времени: поскольку Геракл родился от смертной, ему недостаёт божественности и Зевс  его тайком подкладывает под  грудь Гере спящей. Она просыпается, отталкивает Геракла, часть молока выливается и получается то, что греки назвали "киклос галаксияс" [ греч. γαλαξίας (κύκλος) ] - млечный путь по русски. 
Наше понятие Галактика - оно от этого молока, которое разлилось когда - то при попытке кормления Геракла Зевсом. 

 

Грамматика.  Слово грамматика (grammar) - (греческое grammatiki, от gramma буква, написание), попало в английский язык из французского (grammaire), восходя, в конечном итоге, — через ряд промежуточных звеньев — к древнегреческому слову γράμμα (им. пад.), γράμματος (род. пад.) буква, этимологически — (нечто) нацарапанное.
  

ГИМНАСТИКА — (от греч. gymnos обнаженный). 

Читайте текст в переводе на греческий: