Учим греческий

Учим греческий                            

   "Без знания греческого нет образования"   

                                                                                                                                      Лев Толстой      
                              

                                          

Идиот- этимология слова

ИДИОТ - происхождение слова.

Английское слово «idiot» и русское «идиот» восходят своим происхождением к древнегреческому слову "ιδιώτης". Греческое слово "ιδιώτης"происходит от слова «ίδιος» (сам) и окончания «ώτης».
Из древнегреческого языка слово "ιδιώτης" вошло в латинский язык как "idiota" в значении "необученный, невежественный человек". В этом же значении оно употреблялось изначально в английском языке (idiot), а потом закрепилось в значении "слабоумный", как и в русском языке.
В древней Греции, в Афинах, родоначальнице демократии, участие в общественных делах было обязательным, общественное сознание развивалось через обучение и образование. Тех, кто не принимал участия в общественной жизни, интересовался только собой, называли "ιδιώτης" (idiotis - невежественный,) от слова «ίδιος» (сам) и считали его неучем, несознательным человеком, таким, каким он бывает при рождении (с неразвитым умом). Это слово считалось настолько оскорбительным, что во многих языках стало употребляться в значении "слабоумный, умственно отсталый".
Сегодня слово "ιδιώτης" в греческом языке означает " собственник, частное лицо".
Есть много других слов с этим корнем в греческом и других языках. Так в психиатрии есть болезнь "Ιδιώτεια" (Идиотия), которая признана Всемирной организацией здравоохранения тяжёлой формой умственной отсталости. Человек с такой болезнью изолируется от общества и не принимает участия в общественной жизни.
Как бы то ни было слово idiot (от греч. idiotes) есть во многих языках (анг. idiot, нем. Idiot, лат. idiota) и напоминает нам своим происхождением, как в Древней Греции относились и смотрели на осознание человеком его роли в общественной жизни.

Все права защищены.