Слово "мета" и его употребление

Популярная социальная сеть Фейсбук планирует заменить название корпорации  греческим словом "мета", которое в переводе на русский язык означает "после, дальше". Как сказал владелец сети Закерберг, новое название будет отражать цель сети, символизируя возможность и пространство дальнейшего развития, создание нового.

Греческий язык и, в особенности, древнегреческий, благодаря своему богатству, содержательности слов, является неиссякаемым источником новых понятий, открытий, терминов в науке, технике и может полноценно отражать смысл новых названий.

Все начиналось с понятия, термина "метафизика" - учение в философии, которое рассматривает все,что вне вещественного мира, что выходит за пределы опыта, физики, т.е. природы. От этого понятия взята первая часть "мета", означающая в данном случае  - дальше, вне пределов чего-либо, возможность дальнейшего, неограниченного развития.

 

Как используется слово "мета" в грамматике.

Распространенное слово мета употребляется в греческой грамматике как предлог по правилу: если после предлога следует местоимение, то между ними стоит еще один предлог "από", например: μετά από μένα, μετά από σένα и т.д.  

В остальных случаях правильнее будет: μετά το μεσημέρι, μετά το βράδυ, μετά την Πρωτοχρονιά, μετά τις γιορτές и т.д., но не μετά από το μεσημέρι, μετά από την Πρωτοχρονιά, μετά από τις γιορτές

Учитесь правильно говорить по гречески! 

Οίνος - Вино

Этимология

Слово οίνος очень древнее (известно со времен Микенской цивилизации), как и процесс виноделия (гр. αμπελουργία, которое, как верили древние греки, было преподано людям богом Дионисом (поэтому и слово οίνος  связано c поклонением Дионису).
В древнем слове οίνος перед начальной буквой οι имелась так называемая дигамма - Ϝ - (буква дренегреческого алфавита, близкая по произношению к английскому W). Первоначальная форма слова οίνος была Ϝοίνος, и этим  объясняется наличие однокоренных слов в других языках: лат. vinum, англ. wine, нем. wein, итал. vino, фран. vin, исп. vino, араб.wain.

Древние греки часто пили вино, которое разбавляли водой. Эту смесь они называли κράσις - слово, которое происходит от древнегреческого глагола  κεράννυμι (смешивать). Посуда, в которой происходило смешение, называлась κρατήρ (совр. κρατήρας - кратер).

Современные греческие слова κέρασμα (угощение) и κερνώ (угощать) также произошли от древнегреческого глагола κεράννυμι (другой тип - κιρνώ), означающих смешивание вина с водой, которым угощали приглашенных.

 Сл. кρασίον, от которого произошло слово κρασί, появляется в средние века вместо слова οίνος и является уменьшительной формой  древнегр. слова κράσις

 

Этимология слов

Март - первый месяц весны. А знаете ли вы, что название "март" (Μάρτης) происходит от латинского слова Martius, которое, в свою очередь, происходит от имени сына громовержца Зевса Ареса - бога войны (греч Άρης).

Со словом "март" есть поговорка в греческом языке - "Μάρτης γδάρτης και παλουκοκαύτης"  (Март - сжигатель свай). Почему сжигатель свай?  Потому что при наступлении при наступлении неожиданных резких холодов в марте за неимением топлива люди вынуждены были  сжигать даже заборы, сваи. Эта поговорка пользуется большой популярностью у греков

Март< Martius < Άρης