Греческий для начинающих

Фразы и выражения, краткие диалоги с переводом        

Χαιρετισμοί - Приветствия  
Αποχαιρετισμοί - Прощальные слова

Καλημέρα! - Здравствуйте! Добрый день!
Καλησπέρα! - Добрый вечер!
Καληνύχτα! - Доброй ночи!                                                                  

Γεια σου. Πως είσαι;  -  Привет! Как ты? (вопрос-приветствие)
Γεια σας. Πως είστε;  -  Здравствуйте!  Как вы? (вопрос-приветствие)
Πως πάει; - Разговорное выражение: Как дела? (распространённая форма приветствия в Греции), Как жизнь? Как идут дела?

Διάλογοι- диалоги   

Γεια σας, κυρία Μαρία! - Здравствуйте, госпожа Мария. Κυρία - вежливое обращение ко взрослой женщине.
Γεια σας, κύριε Κώστα. - Здравствуйте, господин Костас. Κύριος-  вежливое обращение к мужчине. 
Καλησπέρα, Γιώργο! - добрый вечер, Георгий

Краткие диалоги

- Γεια σου! Με λένε Πέτρο. Здравствуй. Меня зовут Πέτρο         
- Εσένα; А тебя?                                      
- Εμένα Σοφια. Меня София.     

                            
 β. - Καλημέρα! Πως σας λένε;  Здравствуйте!  Как вас зовут? 

-  Κώστα. Εσένα;  - Коста. А тебя ?

-  Εμένα με λένε  Νίκο. Меня зовут Никос.  

-  Κι αυτόν; А его?  

-  Πέτρο.  Петро                                                                                                                                                                                                                                                                             

Чтобы спросить: "Как тебя  звать?" используем глагол λένε (звать, называть) 

Спряжение глагола λένε:                                                                                                                                                                                                                                     
 Με λένε - меня зовут                       Μας λένε - вас зовут 
 Σε λένε - тебя зовут                        Σας λένε - вас зовут
 Τον/ την λένε - его/её зовут        Τους λένε-  их зовут

Πως σε λένε; Как тебя зовут?     Πως σας λένε; Как вас зовут?  

Μας λένε Κώστα και Μαρία - Нас зовут Костас и Мария.                                               
Τους λένε Κώστα και Μαρία - Их зовут Коста и Мария.                                                                                                                                                   

МАТЕРИАЛ ДЛЯ УСТНОЙ РЕЧИ
 Формулы вежливости:

Ευχαριστώ [efxaristo] - Cпасибо. 
Ευχαριστώ πολύ [efxaristo poli]  -  Большое спасибо.                                                           
Συγνώμη [signomi] - Извините.
Με συγχωρείτε [me sinxorite] - Извините меня.      
Σας ζητάω συγνώνη [sas zitao signomi] - Прошу прощения.                                           
Τίποτε [tipote] - Ничего. Пожалуйста (в ответ на извинение).            
Δεν πειράζει [δen pirazi] - Ничего. Пожалуйста (в ответ на извинение). 
Παρακαλώ [parakalo] -  Пожалуйста (при просьбе).                                                                                                                                                                                                                   

 Беседа и разговор (συζήτηση)
 Краткий диалог (Σύντομος διάλογος)


Α -  Καλημέρα. Εγώ είμαι η Μαρία.  Здравствуйте. Меня зовут Мария.
Β  -  Γειά σου. Εγώ είμαι ο Γιάννης.  Здравствуй. А я Яннис.
Α  - Από που είσαι;   Откуда ты?
Β  - Είμαι από τη Γαλλία. Τι κάνεις εδώ;  Я из Франции. Что делаешь здесь?
Α  - Μαθαίνω ελλήνικά. Изучаю греческий язык.
Β  - Ξερεις να γράφεις και να διαβάζεις ελληνικά;  Умеешь читать и писать по гречески?
Α  - Όχι ακόμη, αλλά μιλάω και καταλαβαίνω λίγο.  Нет ещё, но разговариваю и понимаю  немного.
 

Λεξιλόγιο -  Словарь.

Выражения - Εκφράσεις[ekfrasis]
Από που είσαι (είστε);  -  откуда ты (вы)?
Μιλάω ελληνκά [milao ellinika] -   говорю по гречески.
Καταλαβαίνω ελληνικά [katalaveno ellinika] - понимаю по гречески.
Ξέρω ελληνικά [ksero ellinika] -  знаю по гречески.
Διαβάζω ελληνικά [diavazo ellhna] -  читаю по гречески.
Γραφω ελληνικά [grafo ellinika] - ikпишу по гречески.

 

Знакомство. Беседа и разговор


Γνωρίζετε...           Вы знакомы...
Γνωρίζεστε με...        Вы знакомы...


Γνωρίζετε τον κ. Αλεξίου; -  Вы знакомы с господином Алексиу?                          
Να σας γνωρίσω το φίλο μου [na sas gnoriso to filo mu] -  познакомьтесь с моим другом  
Γνωρίζόμαστε; — мы знакомы
χαίρε! (χαίρετε!)  - а) здравствуй(те)!; б) до свидания!; будь(те) здоров(ы)!;


 Σύντομος  διάλογος  -   краткий диалог

Α - Γεια σας, κ. Νίκο. Γνωρίζετε αυτή την κυρία; Здравствуйте, г. Никос. Вы знакомы с этой женщиной?
Β  - Όχι. Ποια είναι; Нет, кто она?
Α - Να σας γνωρίσω την κ. Μερώπη. Είμαστε συνάδελφοι στο γραφείο. Познакомьтесь с госпожой Меропи. Мы сотрудники в офисе.
Β - Χαίρομαι πολύ που σας γνωρίζω. Я очень рад знакомству с вами. 

 είμαστε συνάδελφοι / друзья   -  мы   коллеги, сослуживцы / друзья