ХАМЕЛЕОН. Как произошло это слово

ХАМЕЛЕОН ( греч.χαμαιλέοντας). Откуда родом это слово?

Древние греки были деятельным и энергичным народом. Античная культура небольшого греческого народа оказала огромное влияние на развитие всех европейских народов. В произведениях великих русских и европейских писателей часто используются слова древнегреческого происхождения. Русское слово "хамелеон" родом из древнегреческого языка. В древнегреческом языке ящериц, способных менять окраску, называли хамелеонами. "Хамелеон" (греч. χαμαιλέοντας) состоит из слов: χαμαί (низко) и λέων (лев), что в вольном переводе означает "ползающий лев", из-за сходства гребня одного из видов этих ящериц с гривой льва. По данным науки он меняет цвет в зависимости от ряда факторов: времени суток, температуры и эмоционального состояния данной особи. Это его свойство было известно ещё в Древней Греции. Так древнегреческий философ Плутарх уподоблял Алкивиада (политика и оратора) хамелеону из-за его приспособляемости к разным трудным ситуациям. Но первым в своем труде сравнил человека с хамелеоном великий философ Древней Греции Аристотель, определяя понятие "счастливый человек". Человек не может быть всегда счастливым и счастье его зависит от поворотов судьбы. В этом смысле он сравнил человека с хамелеоном. Позже образ хамелеона  использовался другими писателями для изображения человека непостоянного, неустойчивого, меняющего свои взгляды в зависимости от обстоятельств.

В греческом языке есть другие слова с первой составной частью "χαμαί"  (низко, находящийся внизу): χαμερπής (низкий, подлый), χαμαιτυπείο (публичный дом, притон)  и др.

На греческом: Χαμαιλέοντας. Από που προέρχεται αυτή η λέξη? 

Происхождение слова "Европа"

Европа - гр. Ευρώπη

Европа или как её называют "старушка Европа" считается одной из шести частей света.
Название "Европа" впервые встречаем у Гомера и, конкретно, в его гимне к богу Аполлону Пифийскому. Словом "Европа" называли северную часть материковой Греции. Первым, кто назвал "Европой" известный в те времена западный мир был Эсхил в 5 в. до н.э
Согласно греческому мифу, Зевс влюбился в прекрасную, как бессмертная, юную красавицу Европу, дочь Финикийского царя Агенора, когда она, одетая в пурпурную одежду собирала вместе с подругами цветы на лугу, на побережье Тироса. Её увидел Зевс - могучий тучегонитель и был ослеплён её красотой. Чтобы не смутить её своим внезапным появлением, Зевс принял вид белоснежного быка. Бык подошёл к Европе и стал ласкаться к ней, Европа, в свою очередь, гладила его своей нежной рукой по белоснежной шерсти. Убедившись, что бык не агрессивен, Европа села на спину быка. Этого ждал Зевс, он вскочил и помчался к морю.
Из Финикии бык, словно ветер, поплыл по лазурным водам моря к острову Крит, к Гортине (г. на Крите). Там Зевс принял свой облик и Европа стала его женой. У неё и у Зевса родились 3 сына: Минос, Радамант и Сарпидон. Впоследствии Минос стал царём Крита.
Слово Европа происходит от: "ευρυς" (широкий ) и "οψ" (древнгр.οψ>οπή>ομμα - глаз ), то есть большеглазая.
От слова "Европа" произошёл ряд других слов, таких как: ευρωπαϊκός - европейский, ευρωπαίος - европеец, ευρωπαϊστής, - сторонник Европы, ευρωκεντρικός - евроцентристкий, а также: Ευρασία - Евразия и др.
Достаточно и неологизмов: εύρω (монета евро), ευρωκράτες (еврократы - бюрократы Брюсселя), и другие, которые своим происхождением восходят к слову "Европа".
Миф о прекрасной Европе является одним из самых долговечных и вдохновил художников, кинематографистов, писателей и др. деятелей искусства на создание картин, полотен, фильмов и других шедевров, а самая развитая часть света позаимствовала "Европу" для своего названия - ЕВРОПА

Почему мы так говорим на греческом

ГОМЕРОВСКИЕ СЛОВА

Греки, с разным уровнем образования, используют в разговорной речи гомеровские слова и даже не знют об этом, игнорируя исторический путь развития этих слов. Приведём несколько примеров, которые показывают, что гомеровский язык не только не "мёртв", но и продолжает оставаться очень живым в каждодневном лексиконе.

Αυδή (др.голос). Гомеровское слово αυδή (голос) присутствует в современном греческом языке в прилагательном άναυδος (онемевший, потерявший дар речи). 

Αλέξω в эпоху Гомера означало "препятствовать, предотвращать опасность". Сегодня в современном греческом языке употребляются следующие слова, имеющие в своём составе вышеприведённое слово "αλέξω": αλεξίπτωτο (парашют), αλεξίσφαιρος (пуленепроницаемый), αλεξικέραυνο (громоотвод), Αλέξανδρος, Αλεξαξάνδρα и другие
Александр (греч.αλέξανδρος; от древнегр.άλεξ - защищать,предотвращать, и ,ανδρός- мужчина) — мужественный защитник, отражающий нападки мужчин.

Τήλε (теле) использовалось в значении "далеко". Сегодня употреляются слова: τηλέφωνο (телефон), τηλέόραση (телевизор), τηλεπικοινωνία (средства связи), τηλεπάθεια (телепатия).

Λέχος (кровать) - в современном греческом языке употребляется слово λεχώνα (роженица). 

Φρεν (логика, разумность). От этого слова произошли следующие слова: φρενοκομείο (прихиатрическая больница), φρενοβλαβής (умалишенный, сумасшедший) и т. д

Βρύχια (древнегр. глубокие воды). Отсюда присутствие в новогреческом слова υποβρύχιος (подводный).

Φερνή (приданое). Сегодня гомеровское слово "φερνή" встречается в выражении "πολύφερνη νύφη" - невеста c богатым приданым.

Λώπος (у Гомера - одеяние), сегодня используется слово "λωποδύτης" - воришка, тот, кто ворует одежду.

Νόστος (в поэме Гомера означает возвращение на родину) и сохранилось в словах: νοσταλγία (от греч. νόστος- возвращение и άλγος -боль), μετανάστης (эмигрант), παλινόστηση (репатриация) и др. 

Есть слова, которые со времён Гомера претерпели изменения, но сохранились в сложных словах в первоначальном виде и продолжают использоваться в словообразовании.

χειρ (рука) перешло в "χέρι". Так слово "χειρ" входит в состав слов: χειρουργός (хирург), χειριστής (оператор), χειραφέτηση (эмансипация)

ναυς перешло в "πλοίο". "Ναυς"входит в состав сложных слов: ναύαρχος (наварх,адмирал), ναυμαχία (морское сражение), ναυτία (морская болезнь) и т. д

ύδωρ (вода). "Ύδωρ"- первая часть сложных слов: ύδρευση (орошение), υδραυλικός (гидравлик), υδροκεφαλία (гидроцефалия) и т. д

Согласно вышеприведённому нет древнегреческих и новогреческих слов, а есть только греческие слова, а греческий язык - единый и неразделимый временем!

Как произошло слово Χιουμορ ((рус.юмор).

Путь к происхождению слов и фраз.  

Humour (анг.), χιουμορ (греч.), юмор(рус).

Трудно дать определение слову. Любая попытка дать определение слову чревата опасностью отрицания других его значений, нюансов значений этого слова. Дать определение слову - значит умалить его другие значения, но все-таки постараемся дать. Самое подходящее определение слова humour (анг), χιουμορ (греч.), - это умение видеть комическую сторону, воспринимать события, недостатки в комическом виде.
Humour (юмор) , как черта характера, является особой отличительной чертой англосаксонов. И обычно оно не переводитcя на другие языки, а передается по фону его главного значения.,
Греческое слово "πνέυμα" - душевный настрой является самым близким по значению к этому слову. Слово "χιουμορ" (юмор) ведет происхождение от античной медицинской теории Гиппократа о соотношении четырех "соков", "жидкостей" в теле человека. Согласно этой теории существуют четыре темперамента, каждый из которых определяется избытком в теле одной из этих "жидкостей" или "соков": χολή (желчи), αίμα (крови), φλέγμα (флегмы), μελεναχολή (черной желчи).
При гармоничном соотношении этих четырех соков в организме человек считался здоровым и находился в хорошем состоянии. От теории Гиппократа слово humour (от гр. χυμός и латинского окончания "or") вошло в латинский язык и кроме значений "жидкость", "сок", означало еще и темперамент, настроение.

    Итак, слово humour ( χιούμορ, юмор) восходит своим происхождением к греческому слову "χυμός"- сок, количество которого в теле человека определяло его темперамент, настрой.

Есть много других слов греческого происхождения, имеющих отношение к шутке, смеху, используемых в английском и русском языках. Показательно приводятся кроме слова humour- юмор, слова: сарказм от гр. σαρκασμός -язвительный смех, сардонический от греч.σαρδονικός-злобно-насмешливый смех, ироничный от гр. ειρωνικός-тонкая, скрытая насмешка и другие. Об иронии: она отличается от юмора и согласно Сократу ирония без скромности и стыда - это наглость и высокомерие.
А также, не забудем слов: меланхолик происходит (от греч. μέλαινα χολή- черная желчь), холерик (от греч.χολή - желчь, в античной медицине один из четырех главных "соков" тела), флегматик (от греч. φλεγματικός- изобилующий слизью, флегмой). Флегма - в античной медицине один из четырех главных "соков" тела.